ACADEMIC ARTICLES:
"Latin Definiteness and English Articles," Classical World, 86.6 (July-August 1993), pp. 467-481.
"Translating Latin Tenses into English," Classical World, 85.6 (July-August 1992), pp. 675-68
"Correct English Translation of Ancient Genitive Pronouns," Classical World, 82.2 (November-December 1988), pp. 101-104.
"Teaching the Use of Dictionaries and Critical Apparatus," Classical World, 80.1 (September-October 1986), pp. 29-33.
"The Independent Value of Ancient Religious Translations," Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt part II, vol. 16.3, ed. Wolfgang Haase (Berlin: Walter de Gruyter, 1986), pp. 2052-2066. (This article was reviewed by A. Wasserstein in Numen, vol. 37.1, 1990, pp. 96-99. It was cited by L. Greenspoon in "Biblical Translators in Antiquity and in the Modern World: A Comparative Study," Hebrew Union College Annual, vol. 60, 1990, pp. 91-113.)
"Incorrect Apocalyptic: The Hermetic 'Asclepius' as an Improvement on the Greek Original," Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt part II, vol. 17.4, ed. Wolfgang Haase (Berlin: Walter de Gruyter, 1984), pp. 2282-2297.
"Greek Expectations," PHONE: Newsletter for Teachers of Greek 3.4 (winter 1983-84), pp. 1-3.
"The Sequence of the Translations of Apocryphal Psalm 151," Revue de Qumran vol. 11, fasc. 3, no. 43 (December 1983), pp. 401-407.
"Detailed Grammatical Analysis," The Classical Outlook 60.2 (December-January 1982-83), pp. 51-52.
"Improving on the Original Greek New Testament: English Translation as Correction," Southwest Cultural Heritage Festival 1981: Selected Faculty Papers, vol. 1, ed. W. D. Baird, et al. (Stillwater, Okla.: Oklahoma State University Press, 1982), pp. 57-67.
"The Translator of the Greek Res Gestae of Augustus," American Journal of Philology 103.2 (1982), pp. 189-194.
"The Ideology of the Greek Res Gestae," Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt part II, vol. 30.1, ed. Wolfgang Haase (Berlin: Walter de Gruyter, 1982), pp. 624-638.
"Incorrect Apocalyptic," Society of Biblical Literature 1981 Seminar Papers, ed. K. H. Richards (Chico, California: Scholars Press, 1981), pp. 379-386.
"Toward a Date for the Greek Fourth Eclogue," The Classical Journal 76 (1981), pp. 336-341.
"Evidence for the Translator of the Greek Res Gestae," Proceedings of the Linguistic Circle of Manitoba and North Dakota 20 (1980), pp. 30-31.
"Forewarned is Forearmed," The Lutheran Standard (church publication), 25 November 1980, pp. 13-15; edited and reprinted as "Choosing a Version of the Bible," A. D. (church publication), March 1982, p. 43.
"A Note on Lykabas," American Journal of Philology 99 (1978), pp. 334-335.
"A Textual Comparison of Virgil's Eclogue IV and its Greek Translation," Proceedings of the Linguistic Circle of Manitoba and North Dakota 16-17 (1976-77), pp. 46-47.
COMPUTER ARTICLES:
"Novell Niche" column, Capital PC Monitor: The Monthly Journal of the Capital PC User Group, Rockville, MD, beginning March, 1990, through October, 1991.
REVIEWS:
Book Review: Xenophon. Memorabilia. Translated and annotated by Amy L. Bonnette, with an introduction by Christopher Bruell. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1994. Review in: Religious Studies Review, 21.4 (October 1995), p. 327.
Book Review: Molyneux, J. H., editor. Literary Responses to Civil Discord. Nottingham Classical Literature Studies, 1, 1992. Nottingham: University of Nottingham, 1993. Review in: Religious Studies Review, 21.2 (April 1995), p. 132.
Book Review: Hughes, J. Donald. Pan's Travail: Environmental Problems of the Ancient Greeks and Romans. Ancient Society and History series. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1994. Review in: Religious Studies Review, 20.4 (October 1994), p. 332.
Book Review: Robertson, Noel. Festivals and Legends: The Formation of Greek Cities in the Light of Public Ritual. Phoenix Supplementary Volume 31. Toronto: University of Toronto Press, 1992. Review in: Religious Studies Review, 20.2 (April 1994), p. 146.
Book Review: Alford, C. Fred. The Psychoanalytic Theory of Greek Tragedy. New Haven: Yale University Press, 1992. Review in: Religious Studies Review, 20.1 (January 1994), p. 53.
Book Review: Stoneman, Richard. Palmyra and Its Empire: Zenobia's Revolt against Rome. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1992. Review in: Religious Studies Review, 19.4 (October 1993), p. 354.
Book Review: Kabitoglou, E. Douka. Plato and the English Romantics: Dialogoi. London and New York: Routledge, 1990. Review in: Religious Studies Review, 19.3 (July 1993), p. 260.
Book Review: Parca, Maryline G. Ptocheia or Odysseus in Disguise at Troy (P. Köln VI 245), American Studies in Papyrology 31. Atlanta: Scholars Press, 1991. Review in: Religious Studies Review, 18.2 (July 1992), p. 230.
Book Review: Harris, William V. Ancient Literacy. By William V. Harris. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1989. Review in: Religious Studies Review, 17.4 (October 1991), p. 357.
Book Review: Grant, Michael. From Alexander to Cleopatra: The Hellenistic World. New York: Collier Books, Macmillan Publishing Company, 1982, reprinted 1990. Review in: Religious Studies Review, 17.2 (April 1991), p. 158.
Book Review: Apollonius of Rhodes. Argonautica, Book III. Edited by R. L. Hunter. Cambridge Greek and Latin Classics. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1989. Review in: Religious Studies Review, 16.4 (October 1990), p. 344.
Book Review: Lamberton, Robert. Hesiod. Hermes Books. New Haven: Yale University Press, 1988. Review in: Religious Studies Review, 15.2 (April 1989), p. 166.
Book Review: Aristophanes. Aristophanes' Lysistrata. Edited with Introduction and Commentary by Jeffrey Henderson. New York: Clarendon Press, Oxford University Press, 1987. Review in: Religious Studies Review, 15.1 (January 1989), p. 71.
Book Review: Beye, Charles Rowan. Ancient Greek Literature and Society. Second edition, revised. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1987. Review in: Religious Studies Review, 14.4 (October 1988), p. 374.
Book Review: Meeks, Wayne A. The Moral World of the First Christians. Library of Early Christianity, 6. Philadelphia: The Westminster Press, 1986; and, Malherbe, Abraham J. Moral Exhortation, A Greco-Roman Sourcebook. Library of Early Christianity, 4. Wayne A. Meeks, editor. Philadelphia: The Westminster Press, 1986. Review in: New England Classical Newsletter, 15.3 (February 1988), pp. 45-47.
Book review: W. Harold Mare. Mastering New Testament Greek.... Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1975; repr., 1979. Review in: PHONE: Newsletter for Teachers of Greek, 4.3-4 (September-December 1984), pp. 1-3.
Book review: Robert W. Funk. A Beginning-Intermediate Grammar of Hellenistic Greek. SBL Sources for Biblical Study, 2. Three volumes. Second, corrected edition. Missoula, Montana: Scholars Press and The Society of Biblical Literature, 1973; repr., 1977; and, Lane C. McGaughy. Workbook for A Beginning-Intermediate Grammar of Hellenistic Greek.... SBL Sources for Biblical Study, 6. Missoula, Montana: Scholars Press and The Society of Biblical Literature, 1976. Review in: PHONE: Newsletter for Teachers of Greek, 4.3-4 (September-December 1984), pp. 4-6.
Book review: B. Ward Powers. Learn to Read the Greek New Testament.... Third edition. Grand Rapids, Michigan, and elsewhere: Eerdmans Publishing, and others, 1982. Review in: PHONE: Newsletter for Teachers of Greek, 4.1-2 (March-June 1984), pp. 2-3.
Book review: Carl A. P. Ruck. Ancient Greek: A New Approach. Second edition. Cambridge, Mass.: The Massachusetts Institute of Technology Press, 1979. Review in: PHONE: Newsletter for Teachers of Greek, 4.1-2 (March-June 1984), pp. 3-4.
Book review: Teaching the Ancient World. Douglas M. Astolfi, editor. Scholars Press General Series, 5. Chico, California: Scholars Press, 1983. Review in: Religious Studies Review 10.1 (January 1984), p. 68.
OTHER ACADEMIC WORK:
Study Guide: "Religion in Antiquity: Greek, Hellenistic," A. Thomas Kraabel and David N. Wigtil (Minneapolis: University of Minnesota Extension Division, 1974). Contributor to the computer-assisted program in beginning Greek at the University of Minnesota (1976-1977), authored by Michael Kunin.
Verb-generating program for regular Latin verbs, in BASIC for Apple II microcomputers, Oklahoma State University (1982).
CREATIVE WRITING:
Original poetry published in:
Encore, Albuquerque, New Mexico
New Earth Review, Murfreesboro, North Carolina
Oakwood, Brookings, South Dakota
Canvass, Houston, Texas
North American Poetry Anthology, New York, New York
Janus, Howard University, Washington, DC
Short Stories:
"Wigtales (#10, #21, #26)," bilingual texts, Spanish version
by Juan Manuel Marcos and David N. Wigtil, Discurso Literario:
Revista de Temas Hispánicos 1.2 (spring 1984), pp. 137-140.